Church activity was hindered during the campaign for independence (1810–18) and in the first years of the new government. خلال استقلال التشيلي أعاقت الحكونة نشاط الكنيسة خلال الحملة من أجل الاستقلال (1810-1818)، وذلك في السنوات الأولى للحكومة الجديدة.
In either case, the dislocation propagation will be hindered at these sites, impeding plasticity and increasing yield strength proportionally with solute concentration. وفي كلتا الحالتين فان نشر الانخلاعات سيكون معاقا في في هذه المواقع,مانعا للتشكل وكذلك يزيد من اجهاد الخضوع ومتناسب مع تركيز المحلول.
It called a general strike to bring down the Cuno government but was hindered from publicizing the call widely because its Die Rote Fahne had been banned. ودعوا إلى إضراب عام لإسقاط حكومة كونو، ولكن أعيق نشر الدعوة على نطاق واسع لأن العلم الأحمر كان قد تم حظره.
The enlistment of previously authorised reinforcements was now urgent, but was hindered when 70 of 100 soldiers mutinied and never reached García's camp. كان الإذن بتجنيد التعزيزات قد صدر بالفعل وبشكل عاجل، ولكن كان الوضع حرجًا بسبب تمرد سبعين من ضمن مائة جندي ولم يصلوا أبدًا إلى معسكر جارثيا.
Also, the reform was hindered by extrajudicial punishment, introduced on a widespread scale during the reigns of his successors – Alexander III and Nicholas II. إلى جانب ذلك، كان يعرقل الإصلاح من قبل عقاب خارج نطاق القضاء التي أدخلت في عهد خلفاء الإسكندر الثاني -- ألكسندر الثالث ونيقولا الثاني.
This was hindered by the fact that they wanted to use non professional actors and found no women from the Bedouin communities willing to act in a film. وقد أعاق ذلك حقيقة أنهم أرادوا استخدام الممثلين غير المحترفين ولم يعثروا على أي نساء من المجتمعات البدوية المستعدة للعمل في الفيلم.
The Red Army, however, had been hindered by Soviet leader Joseph Stalin's Great Purge of 1937, reducing the army's morale and efficiency shortly before the outbreak of the fighting. إلا أن الجيش الأحمر كان قد أصيب بالعجز بعد حملة التطهير الأعظم التي قادها الزعيم السوفياتي جوزيف ستالين عام 1937، فانخفضت معنويات وكفاءة الجيش قبيل اندلاع القتال.
Also, actions against individuals for seditious, treasonous or blasphemous words was hindered as spies and shorthand writers could not easily transcribe undiscovered in such an environment. أيضا ، تم إعاقة التصرفات ضد الأفراد من أجل الكلمات المثير للفتنة ، الخيانة أو التجديف كجواسيس و الكتاب المختلفين لا يمكن نسخها بسهولة غير المكتشفة في مثل هذه البيئة.
Its first attempted raid occurred on December 31, 1964, but was hindered when the fighters were detained by the Lebanese Armed Forces while planning to demolish a pumping station of the Israeli national water carrier. وقعت الغارة الأولى في 31 ديسمبر 1964 لكنها أعاقت عندما اعتقل الجيش اللبناني المقاتلين أثناء التخطيط لهدم محطة لضخ المياه الوطنية الإسرائيلية.
Successful rescue is still dependent on the expertly trained personnel of the US Coast Guard Search and Rescue operations, and such efforts can be hindered by the harshness of seas and the weather. ولا يزال الإنقاذ الناجح يعتمد على الأفراد المدربين بخبرة في عمليات البحث والإنقاذ التابعة لخفر السواحل الأمريكي، ويمكن أن تعوق مثل هذه الجهود قسوة البحار والطقس.